＜卓球女子団体＞日本が中国との決勝へ＝中国ファン「美和は兄よりラッキー」「銀メダルおめでとう」 | ニコニコニュース
パリ五輪卓球女子団体準決勝で日本がドイツを破り、決勝進出を決めた。
8日に行われたドイツとの準決勝、第1試合のダブルスでは早田ひな/平野美宇ペアが第1、2ゲームを連取。第3ゲームこそ落としたものの接戦となった第4ゲームを取り、ゲームカウント3－1で勝利した。
第2試合のシングルスでは張本美和が0－3でまさかのストレート負け。第3試合は平野が終始、優位に試合を進めて3－0のストレートで勝利した。第4試合には再び張本が登場し、第1ゲーム序盤こそ大きくリードされるも逆転で奪うと、第2ゲームもものにし、第3ゲームは圧巻の11－0で勝利を決めた。
張本は試合後に涙を流して喜んだ。インタビューでは「ホッとした。（1試合目の）負けから気持ちを切り替えるのが難しかった」と再び涙を見せた。
この結果、日本は銀メダル以上が確定。決勝は韓国を3－0で下した中国と対戦する。
中国のSNS・微博（ウェイボー）では「日本女子団体が決勝進出」がトレンド1位に。ネットユーザーからは「妹が勝ってくれて、張本（智和）はうれしいだろうな（涙）」「（張本美和は）兄よりラッキーだ。チームメートが強いから」「16歳の美和、お疲れさま」「努力した人がみんな報われますように」といった声が上がった。
一方で、中国との対戦については「決勝は中国が必ず勝つ」「銀メダルおめでとう」「他国にとってはある意味、銀メダルが金メダルみたいなもの」「中国は日本と戦う準備はすでにできている」「中国チームは強いぞ」など、中国の金メダルを信じて疑わないコメントが相次いだ。
決勝は10日午後10時（日本時間）から行われる。（翻訳・編集/北田）
